Okay, finally I'm able to answer this. Our power's been really going on
and off a lot over the past few days. David, here's a link describing
the different kinds of pickles, so I'm not sure which is the kind you
had: http://www.kikkoman.com/forum/008/ff008.html. Intriguing
descriptions, aren't they? Makes me want to make all kinds of Japanese
pickles.
Dick, in my Wild Fermentation book, there is a recipe called Japanese
Nuka Bran Pickles, with an adaptation using wheat bran if you can't
find rice bran. Here's how the author describes them: "Nuka pickles are
a traditional Japanese ferment, where vegetables are packed in a crock
filled with absorbent rice bran mixed with salt, water, seaweed,
ginger, miso, and sometimes beer or wine. In this rich medium, whole
vegetables can be pickled in just days, or continue to ferment for long
periods." I get the impression that the flavors are continually
changing because whatever is put in the crock alters the flavor
slightly, so that's kind of appealing to me.
Supposedly, once you get the nuka crock off to a good start (there are
almost two pages of instructions how), you can continue to feed it and
use it indefinitely for making sharp/sour pickles out of just about any
vegetable, so I want to have one going when I start getting harvest out
of my garden. I was really intrigued by the method and some of the
descriptions: "Takuwan pickles are daikon radishes fermented in nuka
for as long as three years."
I'm going to try using a water crock I've had lying around for my nuka
crock. I'm hoping it'll work okay.
I highly recommend Wild Fermentation by Sandor Katz, by the way. There
are all kinds of interesting food and beverage ferments in it,
including meads. I really like this guy's attitude: "There is a
mystique surrounding fermented foods that many people find
intimidating.... My advice is to reject the cult of expertise. Do not
be afraid. Do not allow yourself to be intimidated. Remember that all
fermentation processes predate the technology that has made it possible
for them to be made more complicated.... Fermentation is easy and
exciting. Anyone can do it." That was exactly what I needed to
read/hear.
Diane